OPEN THE OWL

Open The Owl met en scène les personnages miniatures de la pièce Sovji grad (« Le château des hiboux ») créée en 1936 par le marionnettiste slovène Milan Klemenčič. Le récit original est prolongé par la romancière Célia Houdart dans l’esprit d’un conte philosophique. Métamorphose, ruse, imposture : la réalité des êtres se modifie sans cesse.

Ouvrir le hibou comme on ouvrirait une machine à construire les illusions. Le spectateur est invité à entrer dans la fabrique de l’image. A partir du cadre de la scène minuscule et des toiles peintes du castelet, son regard accède aux coulisses et aux hors-champs, à ce qui habituellement ne lui est pas donné à voir. L’espace se déplie et change d’échelle. Les points de vue se démultiplient au rythme des travellings et des projections vidéo.

Autant de démontages et de renversements qui nous conduisent derrière l’image, dans le dos de l’histoire.

ABOUT

The performance Open the Owl brings back to stage the miniature characters from the performance Sovji grad (The Owl Castle), created by Slovenian puppeteer Milan Klemenčič back in 1936. Renaud Herbin found his inspiration for this amazing performance in the storage of the Lutkovno gledališče Ljubljana (Ljubljana Puppet Theatre), where he was captivated by the miniature marionettes designed by the famous pioneer of Slovenian puppetry. Using Klemenčič's marionette heritage, Renaud Herbin put the tradition of puppetry art into the context of contemporary performance practices. French novelist Célia Houdart upgraded Franz Pocci's story, tackling such issues as metamorphosis, ruse and deception, in the spirit of a contemporary philosophical tale.